masculin TEF/TCF常用TEF/TCF

Alors que nous poursuivons 5000 yuans après consommation d'AA libres masculins et féminins.

因为我们奉行5000元以下消费男AA制女免费。

Ce n'est pas la seule nouveauté du mois en matière de produits cosmétiques masculins.

在男士化妆品方面，这并不是本月唯一的新品。

Les chercheurs ont divisé les participants masculins en 3 groupes.

研究人员把一群健康的参与者分成三组。

Le secteur énergétique a une image très masculine.

能源部门的形象高度男化。

Le chômage masculin des 15-24 ans atteint un record depuis 1975.

15至24岁的男失业率达到了自1975年以来的新高。

Yuan, directeur général de personnes, de sexe masculin diplôme collégial comptables titre.

总经理袁润民，男，大专文化，会计师职称。

La liste des occupations « masculines » est plus diversifiée.

男的职业类型则比女职业丰富得多。

Les travaux des champs, la cueillette, la chasse, la pêche sont des activités masculines.

采集，打猎，捕鱼是男子的活计，耕田。

Les problèmes d'égalité seront également évalués d'un point de vue masculin.

另外也将从男的观点来评估平等问题。

Il identifie les deux sexes en utilisant les guillemets pour distinguer le masculin du féminin.

作者提到两种别时，使用“/”符号来表示男/女，并且经证明不存在问题。

Des 12 victimes de sexe masculin, 6 ont été agressées par des auteurs masculins.

在12名男受害者中，有6人是受到男施暴者的侵犯。

Elles sont reconnues comme intelligentes et stratèges quand il s’agit de détruire le pouvoir masculin.

她们被认为是极顶聪明的和有策略的特别是当关系到与男权的斗争。

L'orientation actuelle va vers l'encouragement des filles vers des filières considérées comme « masculines ».

目前的导向是，鼓励女孩从事被视为“男”的职类。

Cette fille a un prénom masculin.

这个女孩儿有一个男名。

On a besoin d'un mannequin masculin.

我们需要一个男模。

L'industrie et le bâtiment restent à forte dominante masculine.

工业和建筑部门依然是男的天下。

Chaque année, les meilleurs athlètes masculins et féminins sont ainsi sélectionnés.

每年都要选举最佳男女运动员。

La domination masculine s'accroît avec le niveau des postes occupés.

当职位级别更高时，男的主导地位也随之提高。

Les personnages masculins prédominent également dans les rôles historiques et mythiques.

在对历史虚构角色的介绍中，男依然占主导地位。

Ces qualités sont hautement respectées et appréciées par leurs collègues masculins.

这些美点也深受其男同事的尊重和赞赏。